ليالي الطرب في قدس العرب 2015
في سياق ما تتعرض له مدينتنا القدس العربية من سياسات صهيونية ممنهجة تهدف الى تصفية وجودنا فيها وتدمير كل ما له علاقة بذاكرتنا ووجودنا، نزيد اصرارا على أن لا نتنازل عن وجودنا، ونزيد اصرارا على أن نبقى نقاوم بما نستطيع اليه سبيلا. ولأننا نحب القدس ونحب فلسطين، وهذا لن يصادره منا أحد، سنبقى نعلم الموسيقى لبناتنا وأبناءنا لنحمي الحياة ولتكون احدى وسائلنا للتعبير عما نحلم به للوطن الذي سيكون. وسنبقى نضيء ليالي القدس بأمسيات موسيقية لتكون نجمٌ يضيء الشارع والحي والمدينة ويشع نغما: انها قدس العرب.
مهرجان ليالي الطرب هذا العام وفي دورته السادسة للعام 2015 سيكون مهرجانا نوعيا على عدة مستويات سواء كان في الموقع الذي سيحتضنه في حديقة المعهد الوطني للموسيقى في شارع الزهراء، أو من ناحية برمجة العروض الموسيقية، حيث سيتضمن المهرجان ثمانية عشر أمسية موسيقية تقدمها اثنتي عشر فرقة وجوقة موسيقية تضم في عضويتها حوالي 160 موسيقي/ة في الفترة من 24 نيسان الى 2 أيار 2015. حيث سيكون في افتتاح المهرجان فرقة الموسيقيى الشرقية والتي تضم في عضويتها كلا من الأساتذة أحمد الخطيب، ابراهيم عطاري، سهيل خوري ويوسف حبيش مع استضافة موسيقيين آخرين، وستقدم مجموعة من المؤلفات الموسيقية من تأليف أعضائها، ومن ثم تتبعها العروض التي تقدمها كلا من فرقة مزاج والتي تضم كلا من أسامة أبو عرفة ومحمد غوشة وعبد السلام صباح وجريس بلاطة وميرال خوري حيث ستقدم عرضا موسيقيا جديدا تدشن فيه انطلاقتها يضم جموعة من المؤلفات الموسيقية المعاصرة، ويشترك في تقديم الأمسية الفنان باسل زايد الذي سيقدم عرضا موسيقيا بأسم: وطني حبيبي يضم مجموعة من الأغاني من الارث الموسيقي العربي. ومن ثم تقدم جوقة عود الند من الناصرة نوّارة حب هي أغرودة من المغرب العربي، وفرقة تراث أوج رام الله التي ستقدم مجموعة من الأغاني الطربية ضمن انتاج موسيقي جديد وبعرضهم يحتتم الأسبوع الأول من المهرجان.
برنامج الأسبوع الثاني من المهرجان سيفتتح مع فرقة بنات القدس التي تضم في عضويتها حوالي 27 عازفة ومؤدية موسيقية من مدينة القدس مجموعة من الأغاني التراثية والوطنية الفلسطينية والعربية، وجوقة سراج التي ستقدم برنامجا موسيقيا خاصا ومميزا لباقة من الأغاني الطربية التي تم تأليفها من قبل موسيقيين فلسطينيين لأهم المطربين العربي مثل يحيى اللبابيدي وروحي خماش ورياض البندك وغيرهم. ثم تقجم فرقة بيت لحم للموسيقى العربية برنامجا موسيقيا خاصا من تأليف الأستاذ ضياء رشماوي، يتبعها فرقة مقامات القدس التي ستقدم بوصت الفنانة سيمرة الخروبي أغان طربية من الموروث العربي، ويكون اختتام العروض مع ثلاثي جبران وبمشاركة يوسف حبيش حيث سيقدمون عرضا موسيقيا مميزا للمهرجان يضم مجموعة من مؤلفاتهم الموسيقية.اضافة الى العروض في المدينة المقدسة سينظم المعهد في نفس الفترة أيضا عروضا موسيقية في مدن الناصرة والجولان والخليل ورام الله وبيت لحم ونابلس وغزة حيث ستقدم فرقة غزة للموسيقى العربية وتخت غزة للموسيقى الشرقية عرضين موسيقيين جديديين.
رؤية المعهد من مهرجان ليالي الطرب في قدس العرب هو تقديم منصة جديدة للفرق والمجموعات الموسيقية الفلسطينية كي تقدم عروضها الموسيقية في مدينة القدس وتساهم في تنشيط الحياة الثقافية.
مهرجان ليالي الطرب في قدس العرب لهذا العام ينظم بدعم من وبالتعاون مع مجموعة من المؤسسات الفلسطينية والدولية وهي: المؤسسة السويدية الدولية للتنمية – سيدا، الاتحاد الأوروبي، صندوق النقد العربي بادارة بكدار، الصندوق العربي للثقافة – آفاق، القنصلية الايطالية العامة في القدس، ومركز يبوس الثقافي ومجموعة من الداعمين المقدسيين.
The 2015 Layali al-Tarab fi Quds al-Arab Festival is fast approaching, and in its sixth year the festival promises to be special on several levels. Most of the concerts will be held in the atmospheric gardens of the Jerusalem ESNCM in Zahra Street, and the musical program is an exciting blend of Tarab singing and Arabic instrumental music, featuring twelve choirs and ensembles – a total of around 160 musicians - who will play eighteen concerts between 24th April and 2nd May. The opening concert will be performed by the Oriental Music Ensemble, comprising Ahmad Al Khatib (oud), Ibrahim Atari (qanoun), Suhail Khoury (nay/clarinet) and Youssef Hbeisch (percussion) alongside guest musicians. They will play a selection of their own compositions. The following evening includes a double concert with Mazaj band (Usama Abu Arafeh, Mohammad Ghosheh, Abdel Salam Sabbah, Jiries Boullata and Miral Khoury) who will play contemporary Arabic music, and the oudist and singer Basel Zayed, who will perform a concert entitled Watani Habibi (“My Homeland is my Love”). The Nazareth-based choir, Oud al-Nad, continue with lullabies from the Arab Maghreb, and the ESNCM Ramallah ensemble Turath join with the Awj choir in a new production of Tarab songs to complete the first week of the festival.
The second week of the festival opens with the Banat al-Quds (Jerusalem Girls) Ensemble, which comprises around 27 young female musicians and singers from the Jerusalem ESNCM. They will sing folklore and national songs from Palestine and around the Arab world, and will be followed by the Siraj choir, which will perform Tarab songs by some of the most important Palestinian composers, such as Yahya al-Lababidi, Rawhi Khammash and Riyad al-Bandak, who wrote songs for some of the great Arab singers. The next evening will feature the Bethlehem Arabic Music Ensemble, who will play a special program of compositions by ESNCM teacher Dia Rishmawi, and Maqamat al-Quds with the singer Samira Kharroubi, who will perform Tarab songs from the Arab heritage. The closing concert will be the renowned Palestinian group Le Trio Joubran, accompanied by Youssef Hbeisch. As well as the concerts in Jerusalem, the festival will also include events in Nazareth, the Golan Heights, Hebron, Ramallah, Bethlehem and Nablus, as well as Gaza, where the Gaza Arabic Music Ensemble and the Gaza takht for Oriental music will perform two concerts.
The Layali al-Tarab fi Quds al-Arab Festival 2015 is supported by and in cooperation with a number of Palestinian and international organizations: Swedish International Development Cooperation – SIDA, the European Union, the Arab Monetary Fund (administered by Pecdar), the Arab Fund for Arts and Culture (AFAC), the Consulate General of Italy in Jerusalem, and Yabous Cultural Center, as well as several other supporters from Jerusalem.